Valor del respeto por la lengua y cultura quichua: concepto del Sumak Kawsay
Barra lateral del artículo
Publicado:
Jun 29, 2021
Palabras clave:
Valores morales, educación rural, educación bilingüe, docentes, quichua, Ecuador
Contenido principal del artículo
Resumen
Los valores morales de buen vivir Sumak Kawsay relacionado con el respeto por la lengua y culturaquichua representan una herramienta fundamental en la sociedad ecuatoriana y en el contexto escolar.Consecuentemente con esta idea, el objetivo principal de este trabajo es averiguar los elementos comunesy diferenciadores entre las opiniones del profesorado indígena y los contenidos de los libros de texto de diferentes materias escolares de Ecuador. La investigación se desarrolló en un contexto indígena ecuatoriano con 60 docentes indígenas de la escuela rural Mushuk Rimak ubicada en la parroquia de San Lucas. Se utilizó la investigación cualitativa mediante las entrevistas semiabiertas en lengua castellana, que se realizaron a todos los docentes participantes. Los resultados indican que, en la comunidad indígena de San Lucas, los docentes transmiten al alumnado el valor del respeto por la lengua y cultura quichua vinculado con los valores morales del Sumak Kawsay. Este aspecto está reflejado también en los materiales educativos en quichua gracias a la política de implementación de educación bilingüe intercultural en los pueblos indígenas a nivel nacional en Ecuador. Las conclusiones destacan el valor del Sumak Kawsay en los libros de textos y la labor de los docentes de rescatar el idioma quichua y transmitirlo al alumnado a pesar que laaceptación del programa bilingüe no es unánime entre los padres y las madres de familia de esta localidad.
Detalles del artículo
Sección
Sección Miscelánea
Autoría: En la lista de autores firmantes deben figurar únicamente aquellas personas que han contribuido intelectualmente al desarrollo del trabajo. Haber colaborado en la recolección de datos no es, por sí mismo, criterio suficiente de autoría. “Alteridad” declina cualquier responsabilidad sobre posibles conflictos derivados de la autoría de los trabajos que se publiquen.
Copyright: La Universidad Politécnica Salesiana conserva los derechos patrimoniales (copyright) de los artículos publicados, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Ecuador. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
Referencias
Álvarez, A., & del Río, P. (2001). Introducción: Culturas, desarrollo humano y escuelas. Hacia el diseño cultural de la educación. [Introduction: Cultures, Human development and schooling. Towards a cultural design for education]. Cultura y Educación, 13, 9-20. https://doi.org/10.1174/113564001316901739
Chireac, S.M., Francis, N., Guerrero Jiménez, G.R., González Tamayo, N.A., de los Ángeles-Guamán, M., Martínez de Lara, A., Vacacela Medina, C.M., & Villalta-Córdova, B.M. (2017). Interculturalidad y educación bilingüe en la provincia de Loja. En A. Verdú-Delgado & N.A. González-Tamayo (Eds.), Conocimientos ancestrales y procesos de desarrollo. Nacionalidades indígenas del Ecuador (pp. 83-105). Universidad Técnica Particular de Loja. https://bit.ly/2XTH5va
Bronfenbrenner, U. (1987). La ecología del desarrollo humano. Paidós.
Canuto, F. (2017). Mantenimiento de una lengua minorizada: el caso del purépecha en Ichán y en Tacuro, Michoacán (México) [Maintenance of a minoritized language: the case of P’urhepecha in Ichán and Tacuro, Michoacán (México)]. Onomázein, 77-96.
https://doi.org/10.7764/onomazein.amerindias.05
Chancoso, B. (2014). El Sumak Kawsay desde la visión de la mujer. En A.L. Hidalgo-Capitán, A. Guillén-García & N. Deleg-Guazha (Eds.), Antología del Pensamiento Indigenista Ecuatoriano sobre Sumak Kawsay (pp. 223-227). Centro de Investigación en Migraciones. https://bit.ly/2Nlm0b4
Colby, A. & Kohlberg, L. (1987). The measurement of moral judgement. Cambridge University Press.
Cortés, A. (2003). Implicaciones psicopedagógicas de un desarrollo moral íntegro. La educación holística. Revista Iberoamericana de Educación, 33(2), 1-13.
https://doi.org/10.35362/rie3323011
Dewey, J. (1971). Democracia y educación. Losada.
Duch, Ll. (1997). La educación y la crisis de la modernidad. Paidós.
Flick, U. (2012). Introducción a la investigación cualitativa. Ediciones Morata.
Hernández-Sampieri, R., Fernández-Collado, C., & Baptista, M.P. (2014). Metodología de la investigación. McGraw-Hill.
Herrera I., & Herrera, F. (2009). Los valores y la educación. En J.L. Guerrero (Ed.), Educación y sociedad. Homenaje al profesor Juan Lara Guerrero (pp. 147-161). Facultad de Educación y Humanidades de Ceuta.
King, K. (2001). Language revitalization processes and prospects: Quichua in the Ecuadorian Andes. Multilingual Matters.
Kowii, A. (2011). El Sumak Kawsay. Revista Electrónica Aportes Andinos, 28, 1-4.
https://bit.ly/3iysNJR
Kvale, S. (2011). Las entrevistas en investigación cualitativa. Ediciones Morata.
Lickona, T. (1983). Educating for character: how our schools can teach respect and responsability. Bantam.
Marín-Ibáñez, R. (1976). Valores, objetivos y actitudes en educación. Miñón.
Martí, F., Ortega, P., Idiazabal, I., Barreña, A., Juaristi, P., Junyent, C. Uranga, B., & Amorrortu, E. (2006). Palabras y mundos. Informe sobre las lenguas del mundo. Icaria.
Ministerio de Educación (2013). Modelo de sistema de educación inter-cultural bilingüe. Quito: Sistema de Educación Intercultural Bilingüe.
Nettle, D., & Romaine, S. (2000). Vanishing Voices. The extinction of the world’s languages. Oxford University Press.
Ortiz, P. (2009). Sumak kawsay en la Constitución ecuatoriana de 2008. Alteridad, 4(1), 76-87. https://doi.org/10.17163/alt.v4n1.2009.06
Paronyan, H., & Cuenca Díaz, M. (2018). Educación intercultural bilingüe en Ecuador: retos principales para su perfeccionamiento y sostenibilidad. [Intercultural bilingual education in Ecuador: challenges, development and sustainability]. Transformación, 14(3), 310-326. https://bit.ly/3p0wt9D
Puig, J. M., Doménech, I. Gijón, M. Martín, X. Rubio, L. & Trilla, J. (2012). Cultura moral y educación. Graó.
Radcliffe, S. (2012). Development for a postneoliberal era? Sumak kawsay, living well and the limits to decolonisation in Ecuador. Geoforum, 43(2), 240-249.
https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2011.09.003
Rippberger, S. (1992). Indian teachers and bilingual education in the highlands of Chiapas (tesis de doctorado no publicada). Universidad de Pittsburgh.
Rogoff, B. (1993). Aprendices del pensamiento. El desarrollo cognitivo en el contexto social. Paidós.
Rosemberg, C., & Amado, B. (2007). Aprender haciendo con otros. Un estudio del aprendizaje infantil en el marco de los sistemas de actividad de comunidades rurales. Revista de Psicología de la Universidad de San Marcos, 10(2), 9-27. https://bit.ly/3p50xRu
Rubio, L. (2012). Teorías sobre la cultura moral. En J.M. Puig (Ed)., Cultura moral y educación (pp. 65-85). Graò.
Sánchez-Torrado, S. (1998). Ciudadanía sin fronteras. Cómo pensar y aplicar una educación en valores. Desclée de Brouwer, S.A.
Torres, R.M. (2005). Analfabetismo y alfabetización en el Ecuador. Opciones para la política y la práctica. Fundación Frónesis.
UNICEF (2014). Panorama de la situación de la niñez y adolescencia indígena en América Latina: El derecho a la educación y a la protección en Ecuador. https://uni.cf/3p1eGPz
Varela, A., Naval, C., Bernal, A., & Sobrino, Á. (2018). Explorando virtudes en un instituto público mexicano de educación secundaria. [Exploring virtues in a Mexican public secondary school]. Revista Panamericana de Pedagogía, 26, 167-187.
https://bit.ly/3c8xNUD
Vernimmen-Aguirre, G. (2019). Educación Intercultural Bilingüe en Ecuador: Una revisión conceptual. Alteridad, 14(2), 162-171. https://doi.org/10.17163/alt.v14n2.2019.01
Villagómez-Rodríguez, M.S. (2018). “Otras Pedagogías”: La experiencia de la Carrera de Educación Intercultural Bilingüe-UPS. Alteridad, 13(1), 30-41. https://doi.org/10.17163/alt.v13n1.2018.02
Viteri, C. (2003). Súmak Káusai. Una respuesta viable al desarrollo [Tesis de Licenciatura en Antropología Aplicada]. Universidad Politécnica Salesiana del Ecuador.
Vygotsky, L. S. (1964). Pensamiento y lenguaje. Lautaro.
Vygotsky, L. S. (1988). El desarrollo de los procesos psicológicos superiores. Grijalbo.
Chireac, S.M., Francis, N., Guerrero Jiménez, G.R., González Tamayo, N.A., de los Ángeles-Guamán, M., Martínez de Lara, A., Vacacela Medina, C.M., & Villalta-Córdova, B.M. (2017). Interculturalidad y educación bilingüe en la provincia de Loja. En A. Verdú-Delgado & N.A. González-Tamayo (Eds.), Conocimientos ancestrales y procesos de desarrollo. Nacionalidades indígenas del Ecuador (pp. 83-105). Universidad Técnica Particular de Loja. https://bit.ly/2XTH5va
Bronfenbrenner, U. (1987). La ecología del desarrollo humano. Paidós.
Canuto, F. (2017). Mantenimiento de una lengua minorizada: el caso del purépecha en Ichán y en Tacuro, Michoacán (México) [Maintenance of a minoritized language: the case of P’urhepecha in Ichán and Tacuro, Michoacán (México)]. Onomázein, 77-96.
https://doi.org/10.7764/onomazein.amerindias.05
Chancoso, B. (2014). El Sumak Kawsay desde la visión de la mujer. En A.L. Hidalgo-Capitán, A. Guillén-García & N. Deleg-Guazha (Eds.), Antología del Pensamiento Indigenista Ecuatoriano sobre Sumak Kawsay (pp. 223-227). Centro de Investigación en Migraciones. https://bit.ly/2Nlm0b4
Colby, A. & Kohlberg, L. (1987). The measurement of moral judgement. Cambridge University Press.
Cortés, A. (2003). Implicaciones psicopedagógicas de un desarrollo moral íntegro. La educación holística. Revista Iberoamericana de Educación, 33(2), 1-13.
https://doi.org/10.35362/rie3323011
Dewey, J. (1971). Democracia y educación. Losada.
Duch, Ll. (1997). La educación y la crisis de la modernidad. Paidós.
Flick, U. (2012). Introducción a la investigación cualitativa. Ediciones Morata.
Hernández-Sampieri, R., Fernández-Collado, C., & Baptista, M.P. (2014). Metodología de la investigación. McGraw-Hill.
Herrera I., & Herrera, F. (2009). Los valores y la educación. En J.L. Guerrero (Ed.), Educación y sociedad. Homenaje al profesor Juan Lara Guerrero (pp. 147-161). Facultad de Educación y Humanidades de Ceuta.
King, K. (2001). Language revitalization processes and prospects: Quichua in the Ecuadorian Andes. Multilingual Matters.
Kowii, A. (2011). El Sumak Kawsay. Revista Electrónica Aportes Andinos, 28, 1-4.
https://bit.ly/3iysNJR
Kvale, S. (2011). Las entrevistas en investigación cualitativa. Ediciones Morata.
Lickona, T. (1983). Educating for character: how our schools can teach respect and responsability. Bantam.
Marín-Ibáñez, R. (1976). Valores, objetivos y actitudes en educación. Miñón.
Martí, F., Ortega, P., Idiazabal, I., Barreña, A., Juaristi, P., Junyent, C. Uranga, B., & Amorrortu, E. (2006). Palabras y mundos. Informe sobre las lenguas del mundo. Icaria.
Ministerio de Educación (2013). Modelo de sistema de educación inter-cultural bilingüe. Quito: Sistema de Educación Intercultural Bilingüe.
Nettle, D., & Romaine, S. (2000). Vanishing Voices. The extinction of the world’s languages. Oxford University Press.
Ortiz, P. (2009). Sumak kawsay en la Constitución ecuatoriana de 2008. Alteridad, 4(1), 76-87. https://doi.org/10.17163/alt.v4n1.2009.06
Paronyan, H., & Cuenca Díaz, M. (2018). Educación intercultural bilingüe en Ecuador: retos principales para su perfeccionamiento y sostenibilidad. [Intercultural bilingual education in Ecuador: challenges, development and sustainability]. Transformación, 14(3), 310-326. https://bit.ly/3p0wt9D
Puig, J. M., Doménech, I. Gijón, M. Martín, X. Rubio, L. & Trilla, J. (2012). Cultura moral y educación. Graó.
Radcliffe, S. (2012). Development for a postneoliberal era? Sumak kawsay, living well and the limits to decolonisation in Ecuador. Geoforum, 43(2), 240-249.
https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2011.09.003
Rippberger, S. (1992). Indian teachers and bilingual education in the highlands of Chiapas (tesis de doctorado no publicada). Universidad de Pittsburgh.
Rogoff, B. (1993). Aprendices del pensamiento. El desarrollo cognitivo en el contexto social. Paidós.
Rosemberg, C., & Amado, B. (2007). Aprender haciendo con otros. Un estudio del aprendizaje infantil en el marco de los sistemas de actividad de comunidades rurales. Revista de Psicología de la Universidad de San Marcos, 10(2), 9-27. https://bit.ly/3p50xRu
Rubio, L. (2012). Teorías sobre la cultura moral. En J.M. Puig (Ed)., Cultura moral y educación (pp. 65-85). Graò.
Sánchez-Torrado, S. (1998). Ciudadanía sin fronteras. Cómo pensar y aplicar una educación en valores. Desclée de Brouwer, S.A.
Torres, R.M. (2005). Analfabetismo y alfabetización en el Ecuador. Opciones para la política y la práctica. Fundación Frónesis.
UNICEF (2014). Panorama de la situación de la niñez y adolescencia indígena en América Latina: El derecho a la educación y a la protección en Ecuador. https://uni.cf/3p1eGPz
Varela, A., Naval, C., Bernal, A., & Sobrino, Á. (2018). Explorando virtudes en un instituto público mexicano de educación secundaria. [Exploring virtues in a Mexican public secondary school]. Revista Panamericana de Pedagogía, 26, 167-187.
https://bit.ly/3c8xNUD
Vernimmen-Aguirre, G. (2019). Educación Intercultural Bilingüe en Ecuador: Una revisión conceptual. Alteridad, 14(2), 162-171. https://doi.org/10.17163/alt.v14n2.2019.01
Villagómez-Rodríguez, M.S. (2018). “Otras Pedagogías”: La experiencia de la Carrera de Educación Intercultural Bilingüe-UPS. Alteridad, 13(1), 30-41. https://doi.org/10.17163/alt.v13n1.2018.02
Viteri, C. (2003). Súmak Káusai. Una respuesta viable al desarrollo [Tesis de Licenciatura en Antropología Aplicada]. Universidad Politécnica Salesiana del Ecuador.
Vygotsky, L. S. (1964). Pensamiento y lenguaje. Lautaro.
Vygotsky, L. S. (1988). El desarrollo de los procesos psicológicos superiores. Grijalbo.