Entre sucesos y ortografías.(De un Mateo Alemán americano)

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Gonzalo Santonja Gómez-Agero

Keywords

Sevilla, Nuevo Mundo, América, fortuna, escritor, cárcel, lengua, castellana

Resumen

Se presentan las peripecias de Mateo Alemán, en España y en América. Este escritor español del Siglo de Oro, conocido fundamentalmente por la novela picaresca Guzmán de Alfarache, publicada en dos partes, estableció y consolidó los rasgos característicos de dicho género. Conjeturó una nueva forma de narrar las cosas. En 1604 publicó en Sevilla la primera edición de su Vida de San Antonio de Padua,y en Lisboa la auténtica Segunda parte del Guzmán de Alfarache. En 1608 viajó a México, ciudad a donde se fue cansado en busca de ilusiones nuevas, y entró a servir al arzobispo fray García Guerra. En tierras americanas escribió una Ortografía castellana (1609), donde sorprende una reforma de la escritura en lengua que defendía la preferencia fonetista frente a la etimologista.También publicó la crónica Sucesos de fray García Guerra(1613).
Abstract 37 | PDF Downloads 622

Citas

Alemán, Mateo
1912-1913
Guzmán de Alfarache, edición de Julio Cejador, Renacimiento, 2 vols. Madrid.

Alemán, Mateo
1926-1936
Guzmán de Alfarache, edición de Gili Gaya, 5 vols. (I, 1926; II, 1927; III, 1928; IV y V, 1936. Reed. 1968 y 1971). Madrid.

Alemán, Mateo
1981 Ortografía castellana, edición de José Rojas Garcidueñas, estudio de Tomás
Navarro Tomás, Academia Mexicana (antes: El Colegio de México, 1950).
México D.F.

Alemán, Mateo
1983
Sucesos de fray García Guerra y Oración fúnebre, edición de Antonio Castro Leal, Academia Mexicana. México D.F.

Alemán, Mateo
2003
Sucesos de fray García Guerra y Oración fúnebre, edición de Gonzalo Santonja, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Burgos.

Bleiberg, Germán
1985
El informe secreto de Mateo Alemán, Tamesis Book, investigación adelantada (“La información hecha por el contador Mateo Alemán”) en Estudios
de Historia Social, revista del Instituto de Estudios de Sanidad y Seguridad Social de Universidad de Castilla-La Mancha, núms. 2-3, julio-diciembre 1977, pp. 357-443. Londres.

Bushee, Alice H.
1911
“The sucesos of Mateo Alemán”. En Revue Hispanique, XXV: 359-457. París (Francia).

Castro, Américo y Rennert, Hugo A.
1968
Vida de Lope de Vega. Nueva York: Las Américas Publishing/Anaya.

Cros, Edmond
1970
“La vie de Mateo Aleman. Quelques documents, quelques suggestions”. En Bulletin Hispanique, “Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux”, vol. 72, núms. 72-74. Burdeos.

Elizalde, Ignacio
1995
“La batalla de Pamplona, en los poemas barrocos ignacianos”. En “Aingeru Irigaray-ri omenaldia”, Hizkuntza eta Literatura, 4. Donostia-San Sebastián:
Eusko Ikaskuntza.

Foulché Delbosc, R.
1918
“Bibliographie de Mateo Alemán”. En Revue Hispanique, XLII: 481-556: París.

Gómez Asencio, José (Ed.)
1996
El castellano y su codificación gramatical. Volumen II. De 1614 (B. Jiménez Patón) a 1697 (F. Sobrino). Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

González Boixo, José Carlos
2010
“Desengaño barroco en Sucesos de fray García Guerra de Mateo Alemán”. En Edad de Oro XXIX: 85-114. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid/Departamento de Filología Española.

González Sánchez, Carlos Alberto
1999
Los mundos del libro: medios de difusión de la cultura occidental en las Indias de los siglos XVI y XVII. Sevilla: Universidad de Sevilla/Diputación Provincial de Sevilla.

Guillén, Claudio
1960
“Los pleitos extremeños de Mateo Alemán: I. El juez, Dios de la tierra”. En Archivos Hispalenses, núm. 99-100, Sevilla.

Leonard, Irving A.
1949
“Mateo Alemán en México. (A document)”. En Hispanic Review, tomo XVII, núm. 4. Filadelfia: Universidad de Pensilvania.

Leonard, Irving A.
1949
“Mateo Alemán en México. (Un documento)”. En Thesaurus, núms. 1-3. Erlangen.

Leonard, Irving A.
1996
Los libros del conquistador, Fondo de Cultura Económica: “Don Quijote invade las Indias españolas”, XVIII, pp. 223-236, “Don Quijote en la tierra de
los incas”, XX, pp. 237-252, y “Apéndice”, con el detalle de nueve pagarés, escrituras, memorias y recibos de libreros y mercaderes de libros (1576-1613). México D.F.

Maquieira Rodríguez, Marina
2006
“Teoría y prácticas ortográficas en las gramáticas del español del siglo XVII”. En Gómez Asencio, 2006. Burgos.Marticorena

Estrada, Miguel
1960
“Nuevos datos sobre Mateo Alemán”. En Estudios Americanos, revista de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), núm. 103. Sevilla.

Rodríguez Álvarez, María de los Ángeles
2001
Usos y costumbres funerarios en la Nueva España. Zamora: El Colegio de Michoacán, México.

Rodríguez Marín, Francisco
1914
“La casa de Mateo Alemán”. En Burla burlando... Tipografía de la Revista de Archivos (artículo publicado en ABC, 2 de noviembre 1907). Madrid.

Rodríguez Marín, Francisco
1947
Estudios cervantinos: “El Quijote en América”, pp. 92-108, “Don Quijote en América”, pp. 109-137, y “Don Quijote en América en 1607”, pp. 573-596. Madrid.

Rodríguez Marín, Francisco
1933
Documentos referentes a Mateo Alemán y a sus deudos cercanos (1546-1607). Archivos. Madrid.

Santiago, Ramón
1998
“Apuntes para la historia de la puntuación en los siglos XVI y XVII”. En José Manuel Blecua (Ed.), Estudios de grafemática en el dominio hispano.
Salamanca: Universidad de Salamanca/Instituto Caro y Cuervo.

Sinodal de Aguilafuente
2004
Primer libro impreso en España (Segovia, Juan Párix, c. 1472), edición de Fermín de los Reyes. Transcripción de Susana Vilches y Pompeyo Martín, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua: Segovia.

Toribio Medina, José
1907-1912
La imprenta en México, 1539-1821. Santiago de Chile.